“Porcentagem” ou “percentagem”

by @ 0:05 on 15 janeiro 2006. Filed under Matemática, Português

Quanto à forma “porcentagem” ou “percentagem”, tanto o Aurélio quanto o Michaelis consignam as duas. O da Porto Editora traz apenas “percentagem” do inglês “percentage”. O Silveira Bueno prefere “porcentagem” por considerar a outra anglicismo. O “Manual de Redação e Estilo” do “Estado de São Paulo” (p.242) recomenda “porcentagem”. Não tenho em mãos o Houaiss nem o Aulete. Depois verifico. O fato é que não há erro em se usar “porcentagem” e eu prefiro, por condiderar mais afim com o significado do termo na língua portuguesa, que é dizer o quanto “por cento” uma dada quantia representa, isto é “porcentagem é o numerador de uma fração cujo denominador é cem”.

The URI to TrackBack this entry is: http://www.ruckert.pro.br/blog/wp-trackback.php?p=137

Leave a Reply

Please note: Comment moderation is currently enabled so there will be a delay between when you post your comment and when it shows up. Patience is a virtue; there is no need to re-submit your comment.

[Ernesto von Rückert is proudly powered by WordPress.]